Should Japan drop the swastika from its tourist maps?

The symbol, used in Japan to denote Buddhist temples, has been deemed confusing and will be replaced by a pagoda

The ancient Sanskrit symbol and the proposed new symbol.
The swastika is used on Japanese maps because it is an ancient Sanskrit symbol; the one on the right is a proposed new symbol to be used on maps for foreigners. Composite: None

With Japan due to host the Rugby World Cup and the summer Olympics in the next four years, the country’s Geospatial Information Authority has released a new set of pictograms it believes will clear up any misunderstandings among overseas visitors.

The chief culprit is a symbol closely resembling Nazi Germany’s swastika, which is used to indicate a Buddhist temple. The swastika will be replaced with a three-storey pagoda symbol when the new designs are unveiled at the end of March.

Others have simply left visitors flummoxed. They include a simple “X” – meant to represent two truncheons – for a police box that will be replaced with a saluting officer, and a cross that is supposed to symbolise a church but which could be mistaken for a graveyard.

“Japan needs to create an environment where foreign visitors can easily use transport and find accommodation,” the GSI said in a report quoted in the JapanTimes. “For that purpose, it is especially important to disseminate multilingual maps that are easy for foreigners to understand.”

Japan is expecting an influx of foreign tourists for the 2019 Rugby World Cup and for the Tokyo Olympics a year later.

But a weaker yen and relaxed visa regulations for visitors from China and other Asian countries have already sparked a huge increase in the number of visitors, new tourism ministry figures show.

A record 19.74 million people visited Japan last year, the ministry said this week, an increase of more than 47% from 2014. The number of incoming tourists outstripped the number of Japanese people going abroad for the first time, it added.

Inbound tourism suffered in the aftermath of the March 2011 tsunami and Fukushima nuclear disaster, but it now looks likely that Japan will achieve its target of 20 million tourists next year, four years ahead of schedule.

The decision to replace the swastika came after the GSI polled more than 1,000 people from 92 countries, including tourists, embassy officials and exchange students, about the clarity of 18 symbols commonly used on maps.

Despite the swastika’s origins in the ancient language of Sanskrit and its centuries-old association with Japanese Buddhism, the GSI found that many tourists still associated it with the Nazis.

 

Advertisements

2 thoughts on “Should Japan drop the swastika from its tourist maps?

  1. I can see what they are trying to do, but it’s a pity a thousands-of years-old symbol has been despoiled by the Nazis. Ironically the Japanese one is actually a mirror image of the German one as well.

    Like

  2. Today’s society must get over this childish Nazi fear/obsession.
    All communist regimes committed unspeakable horrors (just read about Mao), but the communist hammer and sickle symbol doesn’t seem to trigger emotional collapse. On the contrary, the symbol is worn and paraded with no criticism or backlash.
    Japan would make a big mistake.
    What would the next step be: remove the swastika from all Hindu temples, old artifacts, documents? It’s a 12,000 year-old symbol, used in Europe by the ancient Celts and Druids, Nordic tribes, Greeks, even early Christians. And many more.
    It is well documented in the Vinca culture (8,000 years old).
    Islamists are killing people EVERY DAY and nobody is asking to ban the crescent.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s